מ"י 21079/09/15 – מדינת ישראל נגד אביאל אברהם צפראני,מונה ברדה-,מימון כהן,קרלוס אוטיז דה זבלוס
|
בית משפט השלום בראשון לציון |
||
|
מ"י 21079-09-15 מדינת ישראל נ' צפראני ואח'
|
|
30 ספטמבר 2015 |
1
|
|
לפני כבוד השופטת שירלי דקל נוה |
|
|
|
המבקשת |
מדינת ישראל |
||
|
נגד
|
|||
|
החשודים |
1. אביאל אברהם צפראני 2. מונה ברדה- (שוחררה) 3. מימון כהן 4. קרלוס אוטיז דה זבלוס
|
||
נוכחים:
נציג המבקשת רס"ב אורי הדס
באת-כוח החשוד 1 עו"ד דיצה גוטמן
באת-כוח החשוד 3 עו"ד חן בן חיים
באת-כוח החשוד 4 עו"ד גלית בש
החשודים - הובאו על-ידי שב"ס
[פרוטוקול הושמט]
החלטה
בעניין החשוד 4
מונחת בפניי בקשה להארכת מעצרו של החשוד למשך 12 ימים נוספים.
החשוד הינו אזרח פרו, ודובר השפה הספרדית בלבד.
באת-כוח החשוד טוענת כי לא התייצב מתורגמן לשפה הספרדית, למרות שבכל הדיונים הקודמים נכח מתורגמן.
2
בנסיבות אלו, מסכימה באת-כוח החשוד להארכת מעצרו של החשוד עד מחר, על מנת שיזומן מתורגמן לשפה הספרדית, וניתן יהיה לקיים את הדיון כשהחשוד מבין את מהלכו.
אני מסכימה עם טענת באת-כוח החשוד שזו זכות בסיסית של חשוד, ולפיכך, מורה על מעצרו עד מחר 1/10/2015, שעה 12:00.
המזכירות תזמן בדחיפות מתורגמן לשפה הספרדית שיתייצב לדיון הקבוע למחר.
ניתנה והודעה היום י"ז תשרי תשע"ו, 30/09/2015 במעמד הנוכחים.
|
|
|
שירלי דקל נוה , שופטת |
הערת בית-המשפט: המשך הדיון בעניינם של החשודים 1 ו-2 יתקיים בפני כב' השופטת בלכר.
