1

מונחת לפני בקשה במעמד צד אחד על פי הקבוע בחוק למניעת הטרדה מאיימת תשס"ב - 2001 (להלן "החוק") לפיה מתבקש ביהמ"ש ליתן צו לענין הסרת ההטרדה המאיימת כקבוע בסעיף 4 לחוק.

לבקשה צורף תצהיר ערוך כדין.

לאחר שעיינתי בבקשה, נחה דעתי כי יש מקום ליתן צו כמבוקש במעמד צד אחד לאחר שמצאתי כי הדבר דרוש לשם הגנה מיידית על שלומם של המבקשים.

לפיכך ומכל האמור הנני מורה כדלקמן:

2

א.        נאסר על המשיב ה להטריד את המבקשים בכל דרך ובכל מקום.

ב.         נאסר על המשיבה לאיים על המבקשים, לבלוש אחריהם, לארוב להם, להתחקות אחר תנועותיהם או לפגוע בפרטיותם בכל דרך אחרת.

ג.         נאסר על המשיבה ליצור עם המבקשחם כל קשר בעל פה, בכתב או בכל אמצעי אחר.

ד.         נאסר על המשיבה להגיע לפתח ביתם של המבקשים.

ה.        קובעת לדיון במעמד הצדדים לפני שופט תורן ליום 20.8.20, שעה 12:30.

תוקף הצו עד לדיון במעמד הצדדים.

העתק החלטה זו וזימון לדיון יומצאו למשיב במסירה אישית באמצעות פקיד בית המשפט ובהעדרו על ידי שוטר משטרת ישראל.

למועד הנדחה יוזמן מתורגמן לשפה הרוסית.

יצויין, כי באולמי נכחה מתורגמנית לשפה הרוסית, אשר הסבה את תשומת לבי להגשת הבקשת ולעובדה שהמבקשחם ממתינים מחוץ לאולם (בו מתקיימים דיונים בענייני מעצרים). לבקשתי, תרגמה המתוגרמנית, הגב' סבינה פדידה, למבקשים את החלטת בית המשפט.

ניתנה היום, כ"ו אב תש"פ, 16 אוגוסט 2020, בהעדר הצדדים.