בית משפט השלום בקריית גת

ת"פ 37648-02-21 מדינת ישראל נ' אבבה

17 מרץ 2021

בפני כב' הסגנית נשיא נגה שמואלי-מאייר

מאשימה

1. מדינת ישראל

נגד

נאשמים

1. סיסאיי אבבה

הודעת מזכירות יוזמת

גברתי שלום,

במסגרת עבודת מזכירות יוזמת, נעשה ניסיון לשוחח עם הנאשם טלפונית, אך ללא הצלחה.

מדובר באדם מבוגר בגיל 66 דובר השפה האמהרית בלבד ובשל קשיי שפה לא היה ניתן לשוחח עמו ישירות והשיחה התנהלה באמצעות האחיין אשר נכח לידו.

בשיחה עם האחיין תרגם כי הנאשם מעוניין בייצוג מטעם הסנגוריה הציבורית.

לציין, כי מדובר בתיק בו הודיעה המאשימה כי ישנה אפשרות שתעתור למאסר בפועל הבתאם לסעיף 15(א') לחסד"פ.

להלחטתך בעניין התרגום, אודה

יונית.

החלטה