1

נוכח: מתורגמן לשפה האמהרית, מר בני גרמיי

[פרוטוקול הושמט]

החלטה

כתב אישום מתוקן התקבל וסומן כא/1 והוא ייסרק על ידי המזכירות לתיק בית המשפט.

ניתנה והודעה היום כ"ז חשוון תשע"ו, 09/11/2015 במעמד הנוכחים.

[פרוטוקול הושמט]

הכרעת דין

נוכח הודאת הנאשם בעובדות כתב האישום המתוקן, אני מרשיע אותו בעבירה של תקיפה סתם כלפי בת זוג, לפי סעיף 382(ב) בחוק העונשין תשל"ז - 1977.

2

ניתנה והודעה היום כ"ז חשוון תשע"ו, 09/11/2015 במעמד הנוכחים.

[פרוטוקול הושמט]

גזר דין

1.      הנאשם הורשע, על פי הודאתו בעבירה של תקיפה סתם כלפי בת זוג, לפי סעיף 382(ב) בחוק העונשין תשל"ז - 1977.

2.      נסיבות המקרה הן שביום 14.9.15 לאחר חצות, סטר הנאשם בפניה של אשתו, לאחר ששאלה אותו מדוע לא הלך לבית הכנסת.

3.      הצדדים הגיעו להסדר טיעון לאחר הליך של דיון מקדמי.

4.      הנאשם כבן 32. אין לו עבר פלילי. הוא עולה חדש ומתגורר יחד עם אשתו במרכז קליטה.

5.      ההסדר נמצא במתחמי הענישה הנהוגים במחוזנו, הוא סביר ומביא בחשבון את נטילת האחריות המהירה, החרטה הכנה והרצון לשקם את היחסים.

6.      נוכח האמור, אני דן את הנאשם לעונשים הבאים:

(א)        4 חודשי מאסר על תנאי, לתקופה של שלוש שנים מהיום שלא יעבור עבירת אלימות כלשהי, לרבות איומים.

(ב)         קנס כספי בסך 1,500 ש"ח או 15 ימי מאסר תמורתו. הקנס ישולם לפי בקשת הנאשם, באמצעות קיזוז בתיק מ.ת 36869-09-15 וזאת בתוך 30 ימים.

זכות ערעור בתוך 45 יום לבית המשפט המחוזי.

אני מודה למתורגמן על ההתייצבות מהאולם המקביל, ויש לראות את המתורגמן ככזה שהוזמן לדיון היום והתייצב והיה באולם כחצי שעה.

ניתנה והודעה היום כ"ז חשוון תשע"ו, 09/11/2015 במעמד הנוכחים.

3

הוקלדעלידיעדידבדה