1

נוכחים:

ב"כ המאשימה, עו"ד עמוס כהן ועו"ד נורית פרחי

ב"כ הנאשם 1 עו"ד חאלד סוואלחי

ב"כ הנאשם 2 עו"ד ויצמן

הנאשמים - בעצמו ע"י שב"ס

[פרוטוקול הושמט]

החלטה

נגד שני הנאשמים הוגש כתב אישום המייחס להם ביצוע עבירות אלימות בצוותא ביום 23.8.14, עת נכנסו השניים, לכאורה, לבר, ותקפו את המתלוננים, והכל כשהם תחת השפעת אלכוהול (להלן-"האירוע הראשון").

נגד הנאשם 2 הוגש אישום נוסף, במסגרת אותו כתב אישום, לפיו ביום 7.6.14, במסעדה, תקף הנאשם 2 את המתלונן בכך שסטר לו בפניו.

בפתח ההליך, נטען על ידי ב"כ הנאשם 2 כי כתב האישום הוגש בניגוד להוראות סעיף 86 לחוק סדר הדין הפלילי, לפיו מותר לצרף אישומים "אם הם מבוססים על אותן עובדות או על עובדות דומות או על סדרת מעשים הקשורים זה לזה עד שהם מהווים פרשה אחת".

2

לאחר ששמעתי את טיעוני הצדדים ועיינתי בעובדות שני האישומים, לא מצאתי כי צירוף שני האישומים עולה בקנה אחד עם הוראות סעיף 86 לחוק סדר הדין הפלילי. אומנם מדובר בשני מקרים בהם מיוחסות לנאשם עבירות אלימות, אלא שאין המדובר בעובדות דומות או בסדרת מעשים באופן המצדיק בירור שני האישומים במשפט אחד.

לפיכך, אני מורה על הפרדת האישומים. בשלב זה אישום 2 ימחק מכתב האישום והמאשימה תגיש אישום זה בנפרד. בהתאמה, ימחקו עדי תביעה 12-18 מרשימת עדי התביעה שבכתב האישום.

ניתנה והודעה היום ה' חשוון תשע"ה, 29/10/2014 במעמד הנוכחים.

[פרוטוקול הושמט]

החלטה

1.         נקבע ליום 8.1.15 משעה 11:30 עד שעה 14:00 וכן ליום 21.1.15 משעה 13:00-14:00 לשמיעת ראיות בפני כב' השופט בארי.

2.         הצדדים יערכו לשמיעת ראיות אף מעבר לשעות שנקבעו.

3.         המזכירות תזמן את עדי תביעה 1,3,7 ליום 8.1.15 והמאשימה תוודא הגעתם כנדרש. באחריות המאשימה לזמן את המתלוננים לישיבת ההוכחות הראשונה.

4.         עד ליום 1.1.15 תגיש המאשימה הודעה בכתב, בה תציין כי נערכה שיחה עם העדים ואלה התחייבו להתייצב לישיבת ההוכחות.

5.         הנאשמים יובאו לדיון באמצעות שב"ס.

6.         הצדדים ייערכו לשמיעת סיכומים בעל פה באותו מועד.

7.         המזכירות תוודא עדכון המועדים ביומנו של כב' השופט בארי ותפעל בהקדם ליישום החלטה זו.

8.         המזכירות תוודא זימון מתורגמנים לשפה הטיגרית (הנאשמים) ולשפה האמהרית (המתלוננים).

3

ניתנה והודעה היום ה' חשוון תשע"ה, 29/10/2014 במעמד הנוכחים.