מ"י (באר שבע) 10254-10-16 – מדינת ישראל נ' Hai Huong Nguyen
|
מ"י (באר-שבע) 10254-10-16 - מדינת ישראל נ' Hai Huong Nguyen - בעצמו ואח'שלום באר-שבע מ"י (באר-שבע) 10254-10-16 מ"י (באר-שבע) 10004-10-16 מדינת ישראל ע"י רס"מ מוטי קקון נ ג ד 1. Hai Huong Nguyen(עציר) ( המשיב בתיק 10254-10-16) - בעצמו ע"י בא-כוחו עו"ד טל ארד 2. Ngoc Hung Nguyen(עציר) ( המשיב בתיק 10004-10-16) - בעצמו ע"י בא-כוחו עו"ד אלעד רן בית משפט השלום בבאר-שבע [10.10.2016] לפני כבוד סגן הנשיאה, השופט עידו רוזין מתורגמנית ביהמ"ש לשפה הוויאטנמית - גב' טלי תורג'מן החלטה
בפניי בקשה שנייה לעצור את המשיבים למשך עשרה ימים, על-פי הקבוע בסעיף 13 לחוק סדר הדין הפלילי (סמכויות אכיפה - מעצרים) תשנ"ו-1996 (להלן: "החוק"), בחשד לביצוע עבירות של החזקה ושימוש בסמים שלא לצריכה עצמית וכניסה לישראל שלא כחוק.
המשיבים הינם תושבים של מדינת ויאטנם, נתפסו כשבחזקתם סם החשוד כסם מסוכן מסוג מתאמפטמין. ברשותו של המשיב 1 נתפס סם במשקל של 10 גר', וברשותו של המשיב 2 נתפס סם מסוכן במשקל של 3 גר'.
בחנתי את תיק החקירה ומצאתי שקיים חשד סביר שהמשיבים עברו את העבירות המיוחסות להם.
המבקשת חזרה בה מהעבירות הנוספות בעניין סחר בסמים ותיווך בעסקי סמים מסוכנים.
באי-כוח המשיבים טוענים שיש לשחרר את המשיבים בשל תקלות בחקירה בעניין התרגום, אופן ניסוח הבקשה והעדר תיעוד לכך שהחקירה תועדה באופן חזותי.
|
|
|
סבורני שיש ממש בטענות באי-כוח המשיבים לגבי התקלות שהועלו, אך אין בכך כדי להביא לשחרורם של המשיבים.
אכן היה מקום שיהיה תיעוד בתיק החקירה שהחקירה לוּותה בתיעוד חזותי, ואולם דבר זה לא צוין בתיק החקירה. כמו כן, סבורני שלא היה ראוי שהתרגום ייעשה באמצעות שיחת טלפון כשהמתורגמן נמצא "על הרמקול", וכן לא היה מקום שיצוינו בבקשה עבירות שאינן מיוחסות למשיבים (הכוונה לעבירות 1 ו-2).
יש להניח שתקלות אלו יקבלו ביטוי בהמשך ההליכים בתיק.
העבירה של החזקת סמים שלא לצריכה עצמית היא עבירה חמורה, אשר כונתה בפסיקה כ"אחותה" של עבירת הסחר בסמים.
כמו כן יש חשד סביר לעבירה של כניסה או שהייה בישראל שלא כחוק.
בנסיבות העניין סבורני שיש לאפשר למבקשת למצות את החקירה.
האפשרות של גירוש המשיבים חזרה למדינתם הינה פריבילגיה שהמדינה יכולה לנקוט, באם היא מוצאת לנכון, ואולם איננה מבין הסמכויות המצויות בידי בית המשפט.
לפיכך ומכל האמור לעיל אני נעתר לבקשה, ומאריך את מעצרם של המשיבים עד ליום א', 16.10.16, בשעה 14:00, וזאת על מנת לאפשר למבקשת לסיים את פעולות החקירה.
בעת הארכת המעצר הבאתי בחשבון את פעולות החקירה וכן את העובדה שבחלק מהתקופה חלים ימים שבהם המעבדה סגורה.
שב"ס יספק למשיבים ציוד ראשוני או יאפשר הכנסתו, בהתאם לנהלים.
ניתנה והודעה היום ח' תשרי תשע"ז, 10/10/2016 במעמד הנוכחים.
עידו רוזין, סגן נשיאה קלדן: עמוס מדר הוקלד על ידי אתי אוחיון
|




