1

בית משפט השלום בחדרה

ה"ט 16860-08-15 אלמו נ' אבוחצירה

09 אוגוסט 2015

לפני כבוד השופטת טל תדמור-זמיר

המבקשת

מנטבגוש אלמו

נגד

המשיב

יוסף אבוחצירה

נוכחים:

המבקשת: בעצמה

[פרוטוקול הושמט]

החלטה

בפניי בקשה ליתן צו למניעת הטרדה מאיימת במעמד צד אחד, לפי חוק למניעת הטרדה מאיימת, התשס"ב-2001 (להלן: "החוק").

אודה כי היה קשה עד מאוד להבין את המבקשת אף לאחר שדבריה תורגמו לשפה האמהרית על ידי גברת שנכחה בבית המשפט. עם זאת, לאחר שקראתי את האמור בבקשה רואה ליתן צו זמני לפיו נאסר בזאת על המשיב להטריד את המבקשת, לאיים עליה או ליצור עמה קשר ישיר או עקיף.

הצו יעמוד בתוקפו עד להחלטה אחרת בבקשה זו, ובלבד שלא יעלה על 6 חודשים מהיום.

קובעת דיון במעמד הצדדים ביום 16.8.15 בשעה 09:30 בפני שופט תורן.

המזכירותתזמן לדיון האמור מתורגמן לשפה האמהרית.

2

המבקשת תעביר העתק החלטה זו למשטרת חדרה על מנת שזו תעבירה יחד עם ההזמנה לדיון ביום 16.8.15 , למשיב לפי כתובתו שבבקשה.