1

נוכחים:

המבקשת בעצמה

המשיבה בעצמה

השכנה, הגב' מרגלית ארונבה

מתורגמנית לשפה הרוסית, נכדתה של המשיבה

[פרוטוקול הושמט]

החלטה

1.      הונחה בפני בקשה במעמד צד אחד על פי הקבוע בחוק למניעת הטרדה מאיימת תשס"ב - 2001 (להלן "החוק"), לפיה מתבקש בית המשפט ליתן צו לענין הסרת ההטרדה המאיימת כקבוע בסעיף 4 לחוק, ולאחר שמיעת בקשת המבקשת, ניתן צו במעמד צד אחד.

2.      בתחילת הדיון שנקבע במעמד שני הצדדים הצעתי למבקשת ולמשיבה כי לא אכריע בטענות שבין הצדדים וכי יוסכם ביניהן כי כל אחת תתרחק מן האחרת ובהתאם ינתן צו הדדי.

הצדדים נתנו הסכמתם להצעה זו ובהתאם ניתן צו כמפורט להלן:

א.    נאסר על המבקשת והמשיבה להטריד האחת את השניה בכל דרך ובכל מקום.

ב.     נאסר על המבקשת והמשיבה לאיים אחת על השניה, לבלוש ולארוב האחת אחרי השניה, להתחקות אחר תנועות או לפגוע בפרטיות בכל דרך אחרת.

2

ג.       נאסר על המבקשת והמשיבה ליצור כל קשר האחת עם השניה בין בעל פה, בין בכתב או בכל אמצעי אחר.

ד.         נאסר על המבקשת ועל המשיבה לפגוע האחת בשניה, בין באופן פיזי ובין באופן מילולי.

תוקף הצו למשך 180 יום מהיום.